獨醒亭

宋代 • 洪諮夔

今來古往江山老，地盡天窮草木愁。
爲問大夫能飲否，芙蓉落盡菊花秋。

譯文：

從古到今，時光不斷流轉，江山也彷彿歷經滄桑而老去；大地的盡頭，天空的邊際，草木似乎都帶着無盡的哀愁。

我不禁想問一問屈原大夫，你還能飲酒嗎？此時木芙蓉的花瓣早已落盡，轉眼已是菊花盛開的秋季了。