独醒亭

宋代 • 洪咨夔

今来古往江山老，地尽天穷草木愁。
为问大夫能饮否，芙蓉落尽菊花秋。

译文：

从古到今，时光不断流转，江山也仿佛历经沧桑而老去；大地的尽头，天空的边际，草木似乎都带着无尽的哀愁。

我不禁想问一问屈原大夫，你还能饮酒吗？此时木芙蓉的花瓣早已落尽，转眼已是菊花盛开的秋季了。