中秋秭歸岸下

宋代 • 洪諮夔

出蜀趨吳第一州，夕涼隨意系扁舟。
十分人鮓甕頭月，一片水晶宮裏秋。
夜氣長存號老鶴，天機自動舞潛虯。
得歸到處皆佳思，不問西風解白頭。

譯文：

這是從蜀地前往吳地途中的第一座州城，傍晚涼爽，我便隨意把小船停靠在岸邊。

那如甕頭美酒般的明月，散發着十分皎潔的光輝，眼前這一片秋景，就彷彿是水晶宮般澄澈清幽。

夜晚的浩然之氣長久留存，老鶴在這樣的氛圍中引頸長鳴；大自然的天機自動運轉，潛伏的虯龍也彷彿在翩翩起舞。

只要能歸鄉，無論身處何地都會生出美好的情思，我也不再去理會那西風吹白了頭髮。