仙鶴樓避暑

宋代 • 洪諮夔

孤塔山光寂，危樓岸影斜。
秋聲來木末，客思滿天涯。
離列高低樹，滄茫隠見沙。
夜涼人被酒，乘月快浮家。

譯文：

一座孤零零的高塔，在山間的光影裏顯得寂靜無聲。那高聳的樓閣，它的倒影斜映在岸邊。

秋風的聲響從樹梢傳來，彷彿帶着絲絲涼意。我這個客居他鄉之人的思緒，飄滿了天涯海角。

高低錯落的樹木，參差不齊地排列着。那遠處的沙灘，在一片蒼茫之中時隱時現。

夜晚漸漸涼爽，我帶着些許酒意，趁着這美好的月色，暢快地想要駕着小船，像浮萍一樣漂泊於江湖之上。