仙鹤楼避暑

宋代 • 洪咨夔

孤塔山光寂，危楼岸影斜。
秋声来木末，客思满天涯。
离列高低树，沧茫隠见沙。
夜凉人被酒，乘月快浮家。

译文：

一座孤零零的高塔，在山间的光影里显得寂静无声。那高耸的楼阁，它的倒影斜映在岸边。

秋风的声响从树梢传来，仿佛带着丝丝凉意。我这个客居他乡之人的思绪，飘满了天涯海角。

高低错落的树木，参差不齐地排列着。那远处的沙滩，在一片苍茫之中时隐时现。

夜晚渐渐凉爽，我带着些许酒意，趁着这美好的月色，畅快地想要驾着小船，像浮萍一样漂泊于江湖之上。