泥溪 其二

宋代 • 洪諮夔

左計來行險，強名爲愛奇。
一家川䖃苴，三頓豆離萁。
壓架龍門石，撐囊劍閣詩。
扁舟歸計足，不問鶴和龜。

譯文：

我當初不做正確打算，選擇踏上這充滿艱險的旅途，還硬要說自己是喜愛這奇絕的風光。

一路上，一家人的食物就像那切碎的草一樣粗劣，三餐不過是用豆子和豆萁煮成的簡單飯食。

沿途，那如同壓在架子上般巨大的龍門石壯觀無比，而我在遊覽劍閣的過程中，靈感迸發，寫滿了行囊中的紙張。

如今啊，我覺得乘坐着這小小的扁舟回家的計劃已經足夠圓滿了，也不再去考慮什麼占卜問卦（鶴和龜在古代常用於占卜）來決定行止了。