讀書樓 其二

宋代 • 洪諮夔

引卻蜂衙一事無，求師尚友聖賢俱。
激昂意氣中興頌，收歛身心太極圖。
畬火明邊飢虎過，渡船聲外老鶬呼。
江南雲水寬多少，萬里深山着此臞。

譯文：

放下了繁瑣如蜂羣般的俗事，此刻清閒得沒有一件雜事纏身。我向老師請教，與古聖先賢爲友，他們的智慧彷彿都匯聚在我身旁。

我滿懷激昂的意氣，就像要寫下那歌頌國家中興的詩篇，表達對美好未來的期許；同時又收斂身心，如同鑽研那蘊含深邃哲理的《太極圖》，讓自己的內心歸於平靜與深沉。

遠處燒荒的畬火閃爍明亮，一隻飢餓的老虎從旁邊經過；渡口傳來渡船的聲響，在這聲響之外，還能聽到老鶬鳥的鳴叫。

江南的雲水是如此廣闊無垠啊，在這萬里深山之中，正適合安置我這清瘦的身影，讓我能在這裏潛心讀書，遠離塵世喧囂。