壽鄭制置

宋代 • 洪諮夔

昆丘侍郎南霍僊，身騎於菟雪毛韉。
芙蓉結旌紫雲導，望舒參乘豐隆鞭。
晨朝東華天帝所，班在玉斧茅盈前。
帝矜下土沸螘垤，往哉爲洗中原羶。
扶桑五色枝拂日，蔚藍一碧壺藏天。
祥飈吹衣被髮下，輪囷旁薄煙非煙。
泰山喬嶽氣矗矗，長江大河胸淵淵。
五三六經濟世學，盡得慶曆諸公傳。
絲絇倦踏龍尾道，玉轡直上羊腸巔。
印方趣視已走敵，擔未及弛先行邊。
黃牛皁郊撤戍堡，左洋右沔閒屯田。
規摹了了入眼底，奠而後發矢脫弦。
長安可到只十日，祁山不出今幾年。
甲申有讖爲公設，席捲關洛趨幽燕。
命珪相印明騎火，碧瞳黑鬢宜貂蟬。
槐龍不動晝陰永，瑤草無際春風妍。
蒼生元氣秋葉薄，善類命脈遊絲懸。
保茲天子屬山甫，願獻大雅烝民篇。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古風長詩。以下是它大致的現代漢語翻譯：

您就像是來自昆丘的侍郎、南霍的仙人，騎着毛色如雪的老虎，虎身上配着精美的毛氈坐墊。
芙蓉花結成旌旗，紫雲在前方引導，月神望舒陪乘，雷神豐隆揮鞭駕車。
清晨您前往東華帝君的住所朝拜，班次排在拿着玉斧的茅盈之前。
天帝憐憫下界如同蟻穴般動盪不安，說：“去吧，去爲中原洗去那被外敵侵佔的羶腥之氣。”

扶桑那五色的樹枝拂動着太陽，湛藍的天空宛如藏着天地的玉壺。
祥瑞的風拂動着您的衣裳，您披散着頭髮下凡而來，身邊環繞着奇幻的、如同非煙般的雲氣。
您有着像泰山、喬嶽般挺拔矗立的浩然正氣，胸懷如同長江大河般深邃寬廣。
您掌握着三皇五帝、三王五霸經世濟民的學問，這些學問都傳承自慶曆年間的諸位賢能之士。

您穿着絲鞋，厭倦了在朝堂的龍尾道上行走，駕着玉轡之馬徑直登上那險峻的羊腸之巔。
您剛拿到官印，還沒來得及仔細查看，敵人就已聞風而逃；擔子還沒放下，您就已經奔赴邊疆。
黃牛、皁郊等地撤掉了戍守的堡壘，左洋、右沔地區得以開展悠閒的屯田事務。
您的規劃清晰明瞭，全都看在眼中，一旦確定策略便果斷行動，如同離弦之箭一般迅速。
長安距離這裏不過十天的路程，而像諸葛亮那樣屯兵祁山卻久久未進已經過去多少年了。
甲申年的預言是爲您而設，您將會像捲起席子一樣，席捲關、洛地區，直趨幽燕之地。
您將會被授予象徵權力的玉珪和宰相之印，出行時明晃晃的火把簇擁，您那碧綠的眼眸、烏黑的鬢髮，正適合佩戴貂蟬冠。
槐樹下的龍影靜止，白晝的樹蔭悠長，瑤草無邊無際，春風格外妍麗。
天下蒼生的元氣如同秋葉般單薄，善良之人的命脈如同遊絲般懸於一線。
希望您能像周朝的仲山甫一樣保護天子，我願獻上《詩經·大雅·烝民》這一篇章來表達我的心意。