罗浮高寿崔制置

宋代 • 洪咨夔

罗浮高哉四百四十有二峰，三峰最高拔起金芙蓉。
耀真洞天锁溟蒙，鳌背咫尺蓬莱通。
璇房瑶室深玲珑，霞袿霓袽纷丰茸。
中有老僊扰白龙，藕花冠巾九节筇。
招邀茅盈挟赤松，麾诃列缺鞭丰隆。
天鸡未叫万籁空，夜半唤出扶桑红。
下照万象方屯蒙，起踏斗柄呼东风。
扶胥云气低葱茏，海若吐蜃天投虹。
前旌招摇导祝融，从以五色骑羊翁。
苍舒梼戭伯虎熊，风后力牧常先鸿。
日用大学心中庸，暗室屋漏十目同。
夏璜荐缫旅大弓，太蔟为角谐函钟。
日星宗彜映华虫，江河健帆转蒙冲。
庆历元祐诸儒宗，立朝直声摩穹窿。
真卿长孺谁为容，白头万里行蚕丛。
清献清节乖崖忠，太平盛时适其逢。
事有至难莫如公，表里坏证阻且讧。
参苓温平匪砭攻，潜瘳膏肓夷疽痈。
三边按堵九扈丰，祥飚甘雨天为功。
趯趯和乐跃阜螽，沾沾啁哳瘖寒蛩。
雪山不隔黈纩聪，衮衣绣裳遄归东。
天津疋马两玉童，袖疏入奏明光宫。
中兴规模旧提封，直北燕蓟西崆峒。
功成跨鹤追葛洪，神光烱烱方双瞳。
金丹宝诀传枕中，负薪汲水长相从。

译文：

罗浮山好高啊，一共有四百四十二座山峰，其中三座山峰最为高耸，就像挺拔而起的金色芙蓉。
耀真洞天被溟濛的雾气锁住，仿佛与鳌背咫尺之遥的蓬莱仙境相通。
那仙宫之中，华丽的房间幽深精巧，霞衣霓裙纷繁茂盛。
里面有一位老仙人正驯服着白龙，他头戴藕花冠巾，手持九节竹杖。
他招邀来茅盈，携手赤松子，指挥着闪电之神，鞭挞着雷神。
天鸡还未啼叫，万籁俱寂，半夜时分他能唤出扶桑的红日。
红日向下照耀，世间万象正处于艰难蒙昧的状态，他起身踏着斗柄呼唤东风。
扶胥一带云气低徊，郁郁葱葱，海神吐出蜃气，天空出现彩虹。
前行的旗帜招摇，引导着火神祝融，后面跟着五色的骑羊老翁。
还有苍舒、梼戭、伯虎等贤才，风后、力牧、常先等良臣。
他日常行事遵循大学之道与中庸之德，即使在暗室无人之处也如被众人注视般谨慎。
献上夏璜，举行礼仪，演奏音乐，太蔟为角音与函钟和谐共鸣。
日星、宗彜的图案辉映着礼服上的华虫纹饰，江河之上战船如健帆般行驶。
像庆历、元祐年间的诸位儒学宗师，在朝廷上正直的名声直摩苍穹。
像颜真卿、汲黯这样的人谁能包容，白发苍苍还远行于崎岖的蚕丛古道。
赵清献的清节、张乖崖的忠诚，都恰逢太平盛世。
事情最难的莫过于您所经历的，内外困境重重且相互干扰。
您用温和的方法而不是猛烈的手段，悄然治愈了膏肓之疾和疽痈之患。
边疆安定，农事丰收，祥风甘雨都是上天因您之功而降下。
蝗虫欢快跳跃，寒蛩也欢快鸣叫。
雪山也隔不断您如黈纩般的敏锐听觉，您身着衮衣绣裳很快就要回到东方。
如同天津桥上骑着马带着两个玉童的仙人，袖藏奏疏进入明光宫。
中兴的规模恢复旧日的疆土，向北直到燕蓟，向西直到崆峒。
功成之后您会跨鹤追随葛洪，双眼闪耀着炯炯神光。
把金丹宝诀传授于枕中，我愿如负薪汲水之人般长久追随您。