次費伯矩護印道中韻

宋代 • 洪諮夔

合着絲絇侍建章，卻隨靴袴踏蒼涼。
燈前針線爲誰好，鏡裏黛鉛如許忙。
野水無心鷗等伍，秋風有味菊顏行。
到頭靈運終成佛，妙境須聞戒定香。

譯文：

本來應該穿着絲鞋在宮廷裏侍奉君王，卻跟着穿靴褲的人在這蒼涼的道路上奔走。
深夜燈前，女子精心做着針線活，這又是爲了誰呢？對着鏡子精心地梳妝打扮，這般忙碌又是爲了什麼呀。
野外的流水毫無心思，只與那白鷗爲伴；秋風帶着獨特的韻味，菊花在風中競相開放。
最終像謝靈運那樣的人也能修成正果，那美妙的境界呀，必須要聽聞戒定的芳香才能領悟得到。