次及甫見寄 其二

宋代 • 洪諮夔

燕頷非無相，鳶肩會有時。
三薰珍敝帚，一笑玩徵棋。
松菊吾家物，衡茅厥父基。
青峯簾獨卷，細和式微詩。

譯文：

那些有着像燕子下巴般富貴之相的人並非就沒有封侯拜相的可能，長着如老鷹聳起肩膀之態的人也會有發達得志的時候。

我如同對待寶貝一樣三次薰香來珍視自己這把破舊的掃帚，帶着輕鬆的笑意把玩着正在對弈的棋子。

松菊是我家所特有的景緻，那簡陋的茅屋是我父親打下的基礎。

我獨自捲起青色峯巒般簾子，輕聲應和着《式微》那歸鄉的詩篇。