次及甫見寄 其一

宋代 • 洪諮夔

文采晁無咎，襟期李伯時。
昔爲鉤直釣，今是劫忙棋。
弩谷深無路，盤堤薄有基。
廣文如我冷，兩地四愁詩。

譯文：

你有着像晁無咎那樣出衆的文采，還有着和李伯時一樣的襟懷與志趣。
過去我們就如同用直鉤釣魚，不追求世俗功利，從容自在；如今卻好似在劫難中匆忙下棋，局勢緊迫而身不由己。
我們現在的處境就像在深谷之中，四周都是弩箭一般的困境，找不到出路；不過好在也像修築堤壩一樣，勉強有了一些基礎。
像你我這樣如“廣文先生”一般清寒落寞的人，分隔兩地，只能各自寫下飽含憂愁的詩篇。