次及甫见寄 其一

宋代 • 洪咨夔

文采晁无咎，襟期李伯时。
昔为钩直钓，今是劫忙棋。
弩谷深无路，盘堤薄有基。
广文如我冷，两地四愁诗。

译文：

你有着像晁无咎那样出众的文采，还有着和李伯时一样的襟怀与志趣。
过去我们就如同用直钩钓鱼，不追求世俗功利，从容自在；如今却好似在劫难中匆忙下棋，局势紧迫而身不由己。
我们现在的处境就像在深谷之中，四周都是弩箭一般的困境，找不到出路；不过好在也像修筑堤坝一样，勉强有了一些基础。
像你我这样如“广文先生”一般清寒落寞的人，分隔两地，只能各自写下饱含忧愁的诗篇。