酬程嘉定楊漢州見和 其二

宋代 • 洪諮夔

六州鐵鑄錯，四海金爲甌。
興亡幾變滅，明月長清秋。
憶從黨禍起，中原墮旄頭。
月行九霄上，安知下民愁。
年來月食昴，坐復山東州。
洗眼看太平，典衣辦芳篘。
流光溼沆瀣，散影涼颼飀。
老子興不淺，倒盡藥玉舟。
爲言漢太史，甘心周南留。
不願臯朔間，蓄之類俳優。

譯文：

### 翻譯
用六州的鐵鑄出了大錯，可四海本應如金子打造的酒器般完整無缺。
朝代的興亡經歷了多少次的變遷與覆滅，只有那明月長久地高懸在清朗的秋空。
回憶起黨爭之禍興起的時候，中原大地陷入了戰亂的陰霾，如同被不祥的星象籠罩。
月亮在九重雲霄之上運行，哪裏會知道天下百姓的憂愁。
近年來月亮遮住了昴宿星，山東的州郡得以收復。
我擦亮眼睛盼望着太平盛世的到來，甚至典當衣物去置辦美酒。
月光流淌好似沾溼了夜間的水汽，它的光影灑下帶來陣陣涼風。
我這老頭子興致可真不淺，把藥玉杯中的酒都一飲而盡。
我想對那像漢代太史公司馬遷一樣的人說，哪怕如他甘心留在周南，也不願在臯、朔之間，像俳優一樣被人蓄養、供人取樂。

### 註釋說明
此詩蘊含着對國家興亡、百姓疾苦的感慨，以及詩人渴望太平、保持氣節的心境。詩中“六州鐵鑄錯”用典，“金甌”象徵國家完整，“旄頭”是星名，古人認爲它主兵亂，“月食昴”在詩中有收復失地的象徵意義，“藥玉舟”指酒杯，“漢太史”可能借指司馬遷，“周南留”是司馬遷的典故，“臯朔”是地名，“俳優”指古代以樂舞諧戲爲業的藝人。