酬程嘉定楊漢州見和 其一

宋代 • 洪諮夔

詩禮椎徐徐，律令符急急。
翛然世紛遠，愛此山斗入。
政無勸課條，功蔑捕虜級。
尺清蓋丈渾，過眼秋已及。
濁暑怯中幹，積潦窘下溼。
脫雲得佳月，如渴快新汲。
湓浦琵琶語，赤壁洞簫泣。
斯人不可見，庭空漏聲澀。
我榻久欲下，我堂日已葺。
儻有謫仙來，涪江和月吸。

譯文：

平日裏遵循詩禮，悠然從容，就像緩緩行進；但執行律令時，又雷厲風行，好似急不可待。
我瀟灑自在，遠離了世間的紛紛擾擾，滿心喜愛這高聳入雲的山川。
在政務方面，我沒有那些繁瑣的勸農耕作的條文，也沒有抓捕敵虜的赫赫戰功可炫耀。
清澈的不過一尺，渾濁的卻有一丈，時光匆匆，轉眼間秋天已經來臨。
那炎熱又污濁的暑氣讓本就中氣不足的我難以忍受，積聚的雨水讓低窪潮溼的地方更加窘迫。
當陰雲散去，迎來那美好的月亮，就如同口渴之人暢快地汲取到了新水一般。
想起那湓浦邊琵琶女彈奏出的幽怨之音，赤壁下洞簫發出的悲泣之聲。
那樣才情出衆的人如今再也見不到了，庭院空空，只聽見漏壺滴水的聲音都顯得那麼幹澀。
我的牀榻早就等着客人來下榻，我的堂屋也已經日日修繕一新。
倘若有像謫仙人李白那樣的人物到來，我們定要對着涪江，連同月光一起暢快痛飲。