酬程嘉定杨汉州见和 其一

宋代 • 洪咨夔

诗礼椎徐徐，律令符急急。
翛然世纷远，爱此山斗入。
政无劝课条，功蔑捕虏级。
尺清盖丈浑，过眼秋已及。
浊暑怯中干，积潦窘下湿。
脱云得佳月，如渴快新汲。
湓浦琵琶语，赤壁洞箫泣。
斯人不可见，庭空漏声涩。
我榻久欲下，我堂日已葺。
傥有谪仙来，涪江和月吸。

译文：

平日里遵循诗礼，悠然从容，就像缓缓行进；但执行律令时，又雷厉风行，好似急不可待。
我潇洒自在，远离了世间的纷纷扰扰，满心喜爱这高耸入云的山川。
在政务方面，我没有那些繁琐的劝农耕作的条文，也没有抓捕敌虏的赫赫战功可炫耀。
清澈的不过一尺，浑浊的却有一丈，时光匆匆，转眼间秋天已经来临。
那炎热又污浊的暑气让本就中气不足的我难以忍受，积聚的雨水让低洼潮湿的地方更加窘迫。
当阴云散去，迎来那美好的月亮，就如同口渴之人畅快地汲取到了新水一般。
想起那湓浦边琵琶女弹奏出的幽怨之音，赤壁下洞箫发出的悲泣之声。
那样才情出众的人如今再也见不到了，庭院空空，只听见漏壶滴水的声音都显得那么干涩。
我的床榻早就等着客人来下榻，我的堂屋也已经日日修缮一新。
倘若有像谪仙人李白那样的人物到来，我们定要对着涪江，连同月光一起畅快痛饮。