官舍見月 其三

宋代 • 洪諮夔

月行鬰羅天，終古同此輪。
死魄復生魄，一點存者神。
我來萬山底，舉眼無似人。
惟月獨知我，寂歷常相親。
而我亦知月，愛其日日新。
今夕自今夕，不踏昨夜陳。
涼邊蔗境佳，靜裏大羹真。
卻書對月坐，掃空翳根塵。
絡緯無寸絲，軋軋夜向晨。
路晞胡不歸，貂裘弊蘇秦。

譯文：

月亮在鬱羅天上運行，從古至今都是這同一輪明月。
月亮由缺到圓，死魄又生出了生魄，那始終留存的是它的神韻。
我來到這萬山深處，放眼望去沒有能與我志趣相投的人。
只有這明月唯獨懂我，常常在寂靜中與我親近相伴。
而我也瞭解這明月，喜愛它每天都有新的變化。
今晚就是今晚，不會重複昨夜的模樣。
在清涼之中，如同品嚐甘蔗漸入佳境；在靜謐裏，能體會到不加調料的大羹的本真滋味。
我在月下讀書靜坐，掃除了心中那些矇蔽本真的塵埃。
紡織娘沒有織出一寸絲，卻整夜軋軋作響直到清晨。
道路已經幹了，爲什麼還不回去呢？就像蘇秦當年貂裘破舊，功業未成。