官舍见月 其二

宋代 • 洪咨夔

丛山拆一罅，碧天大如瓯。
更迟蹇予月，凉速老我秋。
常娥八月去，岁往应白头。
纵得大年药，能禁古今愁。
广寒正愁绝，更照雪外州。
些招肯来否，赤酒和糟𥬠。
庭下双梧桐，露重风飕飗。
采实当剥芡，𧏖珠丽琼舟。
颓然径奏床，不问月去留。
梦中识归路，戏彩儿伊优。

译文：

连绵的群山裂开了一条缝隙，那缝隙中露出的蓝天，大得就像一只酒盅。
偏偏这月亮还慢吞吞地升起，寒凉的秋意却迅速地让我感到岁月的老去。
嫦娥在八月的时候奔向了月宫，随着岁月一年年过去，想来她也应该头发花白了吧。
就算能够得到长生不老的仙药，又怎能禁得住古往今来的忧愁呢？
广寒宫中的嫦娥此刻一定正忧愁到了极点，清冷的月光还洒向了那冰雪覆盖的远方州郡。
我用招魂之词呼唤她，她肯来吗？我准备了带着酒糟一起滤出的红亮美酒。
庭院下面有两棵梧桐树，露水浓重，秋风飕飕作响。
去采摘梧桐子就像剥芡实一样，那圆润的果实就如同珍珠，放在精美的玉碗中，很是好看。
我喝得醉醺醺地径直上床躺下，也不再去管月亮是去是留。
在梦里我仿佛找到了回家的路，看到孩子在身边像小儿女一样嬉戏玩耍。