官舍见月 其一

宋代 • 洪咨夔

山如天目高，水如天目急。
明月如乡人，不速推户入。
问月从何来，天梯几何级。
辛勤度参井，万里远相及。
碧透银河干，清浸玉宇湿。
穆金无限波，潋滟手可汲。
萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。
边秋徂年悲，匣古铜华涩。
稻畦抱瓮灌，茅屋索绹葺。
月兮随我归，买酒共君吸。

译文：

那山高耸，就像天目山一样巍峨；水奔流湍急，恰似天目山的水流般迅猛。那一轮明月，宛如故乡的友人，未经邀请便推门而入。

我问明月：你是从哪里来的呀？到达这里要攀登多少级天梯呢？你不辞辛劳地穿越参宿和井宿所在的星空，跨越万里之遥才来到我身边。

你那清辉让银河仿佛变得澄澈而干涸，把整个宇宙都浸润得湿漉漉的。月光洒在水面，泛起无数如金子般的波光，那潋滟的水光仿佛伸手就能舀取。

萤火虫驾着被风吹动的树叶四处迁移，蟋蟀在沾满露水的草梗旁悲戚地哭泣。在这边塞的秋天，让人悲叹时光的流逝，那陈旧的铜镜也似乎因久置而生涩无光。

我仿佛看到故乡稻田里有人抱着水瓮灌溉，茅屋里有人搓着绳索修葺房屋。明月啊，你就跟着我一起回到故乡吧，我去买酒，咱们一同畅饮。