龍州麩金丹砂到官後民告所得倍於他時喜爲賦詩

宋代 • 洪諮夔

乳到零陵竭，珠辭合浦行。
地非慳所產，人自晦於徵。
砂粒層層長，金麩點點明。
盛衰非自爾，利莫與民爭。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但也是一首古體詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

從前，零陵的乳汁（這裏可能指某種特產）被搜刮殆盡，合浦的珍珠也因官員貪婪而離開了當地。

並非這片土地吝嗇，不願產出豐富的物產，而是有的人在徵收物產時隱匿實情、不作爲。

如今，這裏的砂粒一層一層地生長，金麩一點一點地閃耀着光亮。

興盛和衰敗並非是自然形成的啊，可千萬不能與民爭奪利益。