龙州麸金丹砂到官后民告所得倍于他时喜为赋诗

宋代 • 洪咨夔

乳到零陵竭，珠辞合浦行。
地非悭所产，人自晦于征。
砂粒层层长，金麸点点明。
盛衰非自尔，利莫与民争。

译文：

这虽然不是严格意义上的古诗词，但也是一首古体诗。以下是将它翻译成现代汉语：

从前，零陵的乳汁（这里可能指某种特产）被搜刮殆尽，合浦的珍珠也因官员贪婪而离开了当地。

并非这片土地吝啬，不愿产出丰富的物产，而是有的人在征收物产时隐匿实情、不作为。

如今，这里的砂粒一层一层地生长，金麸一点一点地闪耀着光亮。

兴盛和衰败并非是自然形成的啊，可千万不能与民争夺利益。