西龍道院

宋代 • 洪諮夔

溪影山光浸曉寒，空庭人馬報平安。
夢迴非想天中界，身是無懷國裏官。
桑葚青紅鳩澒洞，麥花開落雉蹣跚。
好班嘉定中興詔，盡與蓬婆滴博看。

譯文：

清晨，帶着絲絲寒意，溪流的光影與山巒的秀色相互交融。空蕩蕩的庭院中，傳來人馬帶來的平安消息。

從睡夢中醒來，彷彿置身於那超凡脫俗、虛幻縹緲的非想天中界，感覺自己就像是生活在無懷氏那個淳樸無憂國度裏的官員一樣，心境悠然自在。

看那桑樹上，桑葚有青有紅，斑鳩在其間咕咕啼鳴，聲音迴盪。麥田裏，麥花或開或落，野雞在田間緩緩踱步，姿態有些蹣跚。

真希望能頒佈嘉定年間有關中興國家的詔書，讓這詔書的恩澤能遍及蓬婆、滴博這些偏遠的地方，讓國家的復興之願能惠及四方。