用蜀行送徐隆慶守金州

宋代 • 洪諮夔

兵家如弈棋，局局勢不同。
漢王引兵故道出襲雍，武侯率師祁山搖關中。
何曾踏陳跡，乃欲收新功。
中興用蜀九十秋，咄哉求劍空刻舟。
今年出秦州，明年出鞏州，了無一鏃飛到商虢州。
但諉險絕不可度，豈識奇道須奇謀。
漢水陰，洵水陽，左房襄，右梁洋。
中間詩書禮樂帥，手提招搖麾天狼。
以人材爲武庫，以人心爲金湯。
於斯二者有足恃，出奇度險如康莊。
君不見紹興間，虜從鶻嶺窺蜀山。
彼既能來我能往，疾驅風雨過潼關。

譯文：

打仗就如同下棋一樣，每一局的形勢都大不相同。當年漢王劉邦率領軍隊從舊路出擊，突襲雍地；諸葛亮則帶領着軍隊從祁山進軍，震動了關中地區。他們都沒有因循守舊，而是另闢蹊徑，從而謀取新的功績。

南宋依靠蜀地來維持中興局面已經有九十年了，可嘆啊，這就像刻舟求劍一樣，白白浪費力氣卻毫無成效。今年出兵秦州，明年出兵鞏州，結果連一支箭都沒能射到商州和虢州。只是一味地推諉說地勢太過險要，無法通過，卻根本不懂得出奇制勝需要有奇謀妙計。

漢水的南岸，洵水的北岸，左邊是房州和襄州，右邊是梁州和洋州。在這中間有一位精通詩書禮樂的統帥，他手持象徵權威的招搖星旗，指揮着軍隊去驅逐如天狼星般的敵人。

他把人才當作自己的武器庫，把人心當作堅固的城牆。只要在人才和人心這兩方面有所依仗，那麼即使要出奇兵、涉險境，也會像走在平坦大道上一樣順利。

你難道沒看到紹興年間，敵人從鶻嶺窺探蜀地的山川嗎？他們既然能夠打過來，我們自然也能打過去。我們可以像疾風驟雨一樣迅速地越過潼關，直搗敵人的腹地。