讀史 其三

宋代 • 洪諮夔

黃門常侍禱明堂，竇武陳蕃橫被殃。
料得天公方睡着，不應受囑變官方。

譯文：

這首詩大概意思是：黃門常侍這類宦官在明堂祈禱，妄圖掌控權力。竇武和陳蕃這些正直之士卻無端遭受災禍。我猜想啊，老天爺這會兒大概是睡着了，不然怎麼會任由宦官囑託操縱，讓官場人事發生這樣的變化呢，它應該不會答應宦官隨意改變官員任用的事情啊。

注：黃門常侍是東漢時的宦官官職；竇武和陳蕃是東漢時期反對宦官專權的大臣，最終被宦官所害；“變官方”指改變官員任用等官場情況 。整首詩通過對歷史事件的描述，表達了對宦官專權、忠臣被害這一現象的憤懣和對上天不公的質疑。