行三盤蟆頤棧道 其二

宋代 • 洪諮夔

息女頩相問，危途骨欲摧。
兒知緣底去，耶自爲官來。
野圃榴多子，山田芋有魁。
乞歸吾計決，一粲且傳杯。

譯文：

我的女兒皺着眉頭滿臉擔憂地詢問我：“這危險的路途簡直要把人骨頭都累散架了，您爲什麼還要去啊？”
我告訴她：“孩子啊，你要知道我爲什麼這麼奔波，我是因爲要去爲官做事纔不得不踏上這艱難的路啊。”
我看到野外園圃裏的石榴結了好多果實，山裏田地裏的芋頭也長得又大又好。
我下定決心要請求辭官回家了，想到這裏我不禁露出笑容，姑且舉起酒杯暢快地喝上一杯吧。