行三盘蟆颐栈道 其二

宋代 • 洪咨夔

息女頩相问，危途骨欲摧。
儿知缘底去，耶自为官来。
野圃榴多子，山田芋有魁。
乞归吾计决，一粲且传杯。

译文：

我的女儿皱着眉头满脸担忧地询问我：“这危险的路途简直要把人骨头都累散架了，您为什么还要去啊？”
我告诉她：“孩子啊，你要知道我为什么这么奔波，我是因为要去为官做事才不得不踏上这艰难的路啊。”
我看到野外园圃里的石榴结了好多果实，山里田地里的芋头也长得又大又好。
我下定决心要请求辞官回家了，想到这里我不禁露出笑容，姑且举起酒杯畅快地喝上一杯吧。