行三盘蟆颐栈道 其一

宋代 • 洪咨夔

栈险涎鱼蛤，梯危啸虎䝙。
室人交谪我，客子倍愁予。
后殿推腰上，前行掉臂呼。
龙眠如得见，写作赴州图。

译文：

在三盘蟆颐的栈道上行走，这栈道极其险峻，栈道下湍急的水流中，鱼和蛤仿佛都因这险要之景而吓得要吐出涎水；那如同梯子般陡峭的山路十分高危，仿佛能听见老虎和䝙（一种似狸的猛兽）在山林中呼啸。

家中的妻子因我远行在外交相指责埋怨我（可能埋怨我不顾家中而在外奔波），而我这漂泊在外的游子更是倍加忧愁。

后面的人推着我的腰，帮我向上走，前面的人则摆动着手臂大声呼喊着，为我鼓劲。

要是李公麟（号龙眠居士，著名画家）能见到我此刻在这栈道上艰难行走的场景，一定会把它画成一幅赶赴州郡（可能是去赴任之类）的图画。