送王崇庆得樽字
白苎笼轻暑，红榴照别樽。
两帆先后去，一水古今存。
玉札须多蓄，金瓯莫点痕。
相期黄卷里，培植太平根。
译文：
在微微带着暑意的天气里，你身着白色苎麻衣衫，显得清爽自在，火红的石榴花映照在为你践行的酒杯旁。
我们两人乘坐的船儿，先后扬帆启程，驶向远方。而这一条江水，从古至今一直静静流淌，见证着世间的聚散离合。
你一定要多多积蓄治国的良策和学识，就如同多多收藏珍贵的玉札文书一样。同时，要保持自身的高洁和正直，不要在自己的名誉和品德上留下污点，就像要让那象征国家政权的金瓯毫无瑕疵。
我们相互期许，在那些泛黄的书卷中不断钻研学问，培养出能够让国家实现太平盛世的根基与力量。