答程嘉定 其二

宋代 • 洪諮夔

鈴索閒閒靜冶堂，槐陰匼匝柳絲長。
東君五日如京兆，早及殘紅醉豔陽。

譯文：

在那靜冶堂裏，鈴鐺繩索悠閒地垂着，四周一片靜謐。槐樹的樹蔭濃密環繞，柳絲也悠悠長長地隨風飄蕩。

掌管春天的東君啊，你就像當年治理京兆的能吏一樣高效。請你趕在這殘花凋零之前，讓我們盡情沉醉在這豔麗的春光裏吧。