答程嘉定 其一

宋代 • 洪諮夔

練袂蒿簪不下堂，肯隨時世畫眉長。
旁人莫解東風意，只道花梢合向陽。

譯文：

有這樣一位女子，她穿着素白的衣衫，插着簡陋的蒿草髮簪，安靜地待在屋內，從不輕易走出堂屋。她堅守着自己的本心，怎麼肯去迎合世俗潮流，把眉毛畫得長長的呢？

旁邊的人啊，他們根本不理解東風蘊含的深意。東風吹拂花朵，是有着更深遠的寓意，可那些人卻僅僅認爲，花的枝頭就應該朝向太陽生長。