答程嘉定 其一

宋代 • 洪咨夔

练袂蒿簪不下堂，肯随时世画眉长。
旁人莫解东风意，只道花梢合向阳。

译文：

有这样一位女子，她穿着素白的衣衫，插着简陋的蒿草发簪，安静地待在屋内，从不轻易走出堂屋。她坚守着自己的本心，怎么肯去迎合世俗潮流，把眉毛画得长长的呢？

旁边的人啊，他们根本不理解东风蕴含的深意。东风吹拂花朵，是有着更深远的寓意，可那些人却仅仅认为，花的枝头就应该朝向太阳生长。