追和及甫雪

宋代 • 洪諮夔

肧腪造化妙天家，趁得辛夷未着花。
濁水淤泥還絮白，枯株朽樹亦芳華。
長空光眩鳴臯鶴，厚地寒侵入宇蛇。
巨竹南牆清絕甚，一編孟子一甌茶。

譯文：

大自然的孕育創造有着精妙絕倫的本領，就像是上天之家獨具匠心的安排，這場雪趕在辛夷花還未綻放的時候紛紛揚揚地飄落。

原本渾濁的水和滿是淤泥的地方，如今都覆蓋上了如棉絮般潔白的雪；那些枯萎的樹木、腐朽的枝幹，也因這層雪而顯得充滿了光彩。

在那空曠的長空中，雪光閃耀，晃得鳴皋山上的仙鶴都有些目眩；厚厚的積雪讓大地變得寒冷徹骨，就連藏在房屋底下的蛇都感受到了寒意。

在南邊的牆下，那幾株高大的竹子在雪中顯得清幽至極。我愜意地坐在這雪景裏，手中捧着一本《孟子》，身旁放着一杯香茶。