柳絮 其二

宋代 • 洪諮夔

風標清白難諧俗，氣候中和易得朋。
招不肯來麾不去，若無才思渠應能。

譯文：

這柳絮風度品格純潔高尚，清白無瑕，和那世俗難以相融合。它所處的氣候溫和適中，就好像這樣的它很容易結交到志同道合的朋友。
想要招來它，它卻不肯前來；想要揮走它，它又不肯離去。要是它沒有那些才情思緒，又怎麼能做到如此呢。