柳絮 其二

宋代 • 洪咨夔

风标清白难谐俗，气候中和易得朋。
招不肯来麾不去，若无才思渠应能。

译文：

这柳絮风度品格纯洁高尚，清白无瑕，和那世俗难以相融合。它所处的气候温和适中，就好像这样的它很容易结交到志同道合的朋友。
想要招来它，它却不肯前来；想要挥走它，它又不肯离去。要是它没有那些才情思绪，又怎么能做到如此呢。