柳絮 其一

宋代 • 洪諮夔

造化勿忘還勿助，精神非色亦非空。
殘雲初雪雍容甚，高下東風點亂紅。

譯文：

大自然在造就萬物時，既不會忘記賦予其生機，也不會過度干預它們的生長，世間萬物所蘊含的精神特質既不能簡單用外在表象來界定，也並非是完全虛幻空洞的。

那飄落的柳絮，就好似殘留的雲朵、初降的雪花一般，姿態雍容優雅。在東風的吹拂下，它們忽高忽低地飛舞着，還點綴着那被風拂落的點點紅花。