後溪輓詩 其一

宋代 • 洪諮夔

玉珮華裾翠，霜髯睟頰紅。
四朝天下老，百世後溪翁。
綠竹猗重較，黃裳美在中。
平生涵養力，於道有全功。

譯文：

他身上佩戴着美玉，身着華麗的衣衫，那顏色翠色盈盈。霜雪般的鬍鬚，紅潤清和的臉頰。

他歷經了四個朝代，是天下人敬仰的耆老，更是百世傳頌的後溪翁。

他如同《詩經》中那枝葉茂盛的綠竹一樣，乘坐着有華美車較的車子，有着美好的外在形象；同時又像《易經》裏提到的穿着黃色下裳之人，內在也十分美好。

他一生都在不斷地修養自己、沉澱自己，在追求道的過程中，取得了全面的功績。