題李參政範殿撰大散關詩後

宋代 • 洪諮夔

秦關老月幾虧盈，長照詩人白髮明。
一死一生漚起滅，未應於此見交情。

譯文：

大散關這道秦地的雄關，那古老的月亮不知道經歷了多少次的圓缺變化。它長久地照着像李參政、範殿撰這樣的詩人，見證着他們的頭髮漸漸變白。

人生就如同水泡的起起滅滅，有的人離世，有的人還在世間。生死不過如此短暫無常，可不要以爲能在這短暫的生死之間，真正看出人們之間的交情到底如何啊。