入少城

宋代 • 洪諮夔

嚴城槌皷暝陰催，劍棧歸來第幾回。
喘汗老兵迎馬報，燕王宮裏海棠開。

譯文：

天色漸晚，黑暗像是被城樓上急促的鼓聲催促着，迅速籠罩了這座戒備森嚴的城市。我從劍門棧道那邊歸來，這已經是第幾次了啊。

這時候，一位喘着粗氣、汗水淋漓的老兵趕忙迎到我的馬前，向我報告說：“燕王宮裏的海棠花已經盛開啦！”