和黎德升贈別

宋代 • 洪諮夔

朱弦無繁聲，大羹有至味。
人惟不苟同，終亦不苟異。
鹹戒鹹其腓，賁取賁其趾。
出處進退間，當思古人齒。
嗟予何爲者，涉世聊復爾。
來從吳盡頭，直到蜀築底。
赫日青石裂，悽風黃葉委。
道旁幾揶揄，得已猶不已。
君如細柳軍，堅壁閱兒戲。
又如渥窪馬，超軼不受縶。
客窗日相從，肝膽瑩彼己。
偏校紛已侯，憐我尚猿臂。
胸藏數萬甲，智絕三十里。
清談對夜分，常恨世少治。
酒酣或怒罵，天下無真是。
佞夫戴髑髏，請劍淬越砥。
長亭楊柳黃，妙語鮑謝體。
不作兒女別，相期青雲器。
深沉老元戎，夢寐古輿地。
視師薄郾城，受甲高熊耳。
相與善籌之，塞草春無際。

譯文：

這首詩翻譯如下：

那琴上的朱弦不會發出繁雜的聲音，祭祀用的不加調料的肉汁有着最本真的味道。人應該不隨便附和他人，到最後也不會刻意標新立異。

《鹹》卦裏說要止住小腿的躁動，《賁》卦主張要修飾自己的腳趾。在出仕與隱居、前進與後退之間，應當想想古代賢人的作爲。

可嘆我是個怎樣的人呢？不過是在這世上隨便經歷一番罷了。我從吳地的盡頭而來，一直走到蜀地修築的城郭之下。炎炎烈日能讓青石都裂開，淒冷的風把黃葉吹落在地。路旁有不少人對我冷嘲熱諷，但我能做的事還是堅持去做。

你就像駐守細柳營的周亞夫軍隊，堅守壁壘，看着那些如同兒戲般的行爲。又如同渥窪池的神馬，超越尋常，不受羈絆。

在客居的窗前我們日日相伴，彼此坦誠相待，肝膽相照。那些平庸的人都紛紛封侯拜將了，卻憐惜我還像李廣一樣空有本領卻不得志。

你胸中藏着雄兵數萬，智謀超羣。我們清談直到夜半，常常遺憾這世道少有太平。酒喝得暢快時有時會怒罵，覺得這天下沒有真正的是非。

那些奸佞之人如同戴着骷髏的惡鬼，我真想請出寶劍在越地的磨刀石上淬磨後去斬殺他們。

長亭邊楊柳已泛黃，你用如鮑照、謝靈運般美妙的文筆寫下贈別之語。我們不要像小兒女那樣悲傷分別，要彼此期待成爲能在青雲之上有所作爲的人才。

你如同深沉穩重的老將，心中常常想着古代的地理形勢。希望你能到郾城去視察軍隊，在熊耳山接受士兵們的擁戴。我們一起好好謀劃，到那時，塞外的春草將一望無際。