辛巳夏四月行西山欲賦未能也得曹瀘南壬午冬留題上清詩因次韻 其三

宋代 • 洪諮夔

朝陽生危岑，委光皁江壖。
江妃舞倒景，老木奔驚猿。
羣僊亦戲劇，挹袂來聯翩。
笑倒天地間，誰虧復誰全。
手攜昭文琴，一曲三千年。

譯文：

清晨的朝陽從那高險的山峯上升起，將光芒灑落在皁江的岸邊。
江中的女神彷彿在水中的倒影裏翩翩起舞，古老的樹木間有受驚的猿猴在奔跑。
天上的衆神仙也像是在嬉戲遊玩，他們揮舞着衣袖，接連不斷地飄然而至。
他們在天地間笑得前仰後合，心想這世間誰又真的有所虧損，誰又能真正地完整無缺呢？
其中一位仙人手裏拿着昭文琴，彈奏了一曲，這琴音彷彿跨越了三千年的時光。