辛巳夏四月行西山欲賦未能也得曹瀘南壬午冬留題上清詩因次韻 其一

宋代 • 洪諮夔

窈深青城路，逢僊不知名。
悠然拾瑤草，天風颭雙纓。
進予語之道，誠者非思誠。
穀神以虛應，萬物同一靈。
是謂衆妙門，古今未嘗扃。

譯文：

在那幽深曲折的青城山路間，我偶然遇到了一位仙人，卻不知道他的姓名。仙人一副悠然自得的樣子，正俯身採摘着珍貴的瑤草，山風輕輕吹動他雙鬢旁的纓帶。

仙人走上前來，和我談起了道的真諦。他說，真正的真誠並非刻意去追求的那種真誠。就像那空靈的穀神，以虛靜的狀態去感應世間萬物，因爲世間的萬物本就擁有着同一種靈性。

這，就是那開啓衆多玄妙道理的大門啊，從古至今它從來都不曾關閉過。