壽鄒茶使 其二

宋代 • 洪諮夔

手挈蓬弧掛井參，籌邊樓下瑞雲深。
傳將絕學聖賢脈，會得初陽天地心。
議論文章胸萬甲，功名富貴腹三壬。
春風禁柳東華路，扈駕催行荔子金。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是爲你翻譯成的現代漢語：

你手持象徵男子初生的蓬弧，志向高懸如井宿和參宿般高遠，籌邊樓前祥瑞的雲朵層層堆疊，充滿了吉祥的氣息。

你傳承了聖賢的精妙學問與思想脈絡，深刻領悟了天地在初始陽氣萌動時所蘊含的奧祕和規律。

你的胸中有着如同百萬甲兵般豐富的見解和才華，無論是議論時政還是創作文章都信手拈來、遊刃有餘。你對於功名富貴有着如同精通三壬之術般的把握和智慧。

在那春風輕拂着東華路上宮廷柳樹的美好時節，你將帶着如荔枝顏色般金黃的榮耀，被催促着跟隨皇帝出行，伴駕左右。