萬景樓次韻 其二

宋代 • 洪諮夔

金谷白頭誰石友，香山青眼幾殷兄。
三峨九頂知人意，長與江樓酒面平。

譯文：

在那曾經奢華的金谷園裏，如今頭髮花白的人啊，還有誰能算得上是像石崇那樣的摯友呢？就如同白居易青眼相待的，又有幾個能像殷堯藩那樣的知己呢。

那巍峨的三峨山和九頂山似乎懂得人的心意，它們的高度彷彿永遠和江樓上人們酒杯中的酒面一樣平齊，默默地陪伴着人在這裏把酒言歡。