万景楼次韵 其二

宋代 • 洪咨夔

金谷白头谁石友，香山青眼几殷兄。
三峨九顶知人意，长与江楼酒面平。

译文：

在那曾经奢华的金谷园里，如今头发花白的人啊，还有谁能算得上是像石崇那样的挚友呢？就如同白居易青眼相待的，又有几个能像殷尧藩那样的知己呢。

那巍峨的三峨山和九顶山似乎懂得人的心意，它们的高度仿佛永远和江楼上人们酒杯中的酒面一样平齐，默默地陪伴着人在这里把酒言欢。