挽李貫之郎中 其一

宋代 • 洪諮夔

剛大平生氣，誠明問學功。
不爲官所餌，寧以道而窮。
論事馮唐力，憂時賈誼忠。
朝陽無此鳳，何止哭江東。

譯文：

李郎中你這一生，剛正宏大之氣充滿胸膛，這是你生來就有的氣質。你爲人真誠、內心洞明，這是你求學問道所積累的深厚功夫。

你不會被官位名利所誘惑，寧願堅守自己的道義，哪怕陷入困境也在所不惜。你談論國事的時候，有着像馮唐那樣敢於直言進諫的勇氣和魄力；擔憂國家時局時，有着如同賈誼一般的赤誠忠心。

你就像那朝陽中難以尋覓的神鳳一樣，世間再難有你這樣的人物。你的離去，又何止是讓江東地區的人們悲痛哭泣啊。