林氏著存亭

宋代 • 洪諮夔

有銘於鼎未爲著，無忝所生方是存。
篠下若人元不死，春風吹雨着寒根。

譯文：

把銘文刻在鼎上，不見得就算是真正顯著、不朽；不辱沒自己的父母，好好做人，纔是真正地生存於世、有價值地存在。

竹林之下那個人其實並沒有死去，你看那春風攜帶着春雨，灑落在竹子那帶着寒意的竹根之上，就彷彿是他的精神還在延續、影響着世間。