隨筆

宋代 • 洪諮夔

歸州多癭生昭君，郢州多癭生莫愁。
造物何如等教癭，盡令尤物不成尤。

譯文：

在歸州這個地方，有很多人脖子上長着大癭瘤，出了王昭君這樣的美女；在郢州這個地方，同樣有很多人長着癭瘤，出了莫愁女這樣的佳人。

造物主爲什麼會如此呢？居然讓這兩個地方的人普遍長癭瘤。要是沒有這些癭瘤，那王昭君、莫愁女這些尤物可就真的完美無缺、無與倫比了。