試院口占 其二

宋代 • 洪諮夔

追懷三五少年時，歲月堂堂兩鬢絲。
茅屋秋風歸未決，障泥能費幾熊皮。

譯文：

回憶起自己十五六歲的年少時光，那時候青春正好、意氣風發。可如今，歲月就這樣毫不留情地流逝了，我的兩鬢已經生出了絲絲白髮。

秋風正吹拂着我那簡陋的茅屋，我心裏一直想着回去，可卻始終沒能下定決心。就像那馬背上的障泥，又能耗費幾張熊皮呢，卻總讓人有所牽掛，難以割捨當下的一切。