次徐隆慶壽詩韻 其二

宋代 • 洪諮夔

史君筆斡萬牛回，腳底春風舌底雷。
一夜劇談逢野閬，百年高誼見歐梅。
客心袞袞江流去，老色翩翩歲事來。
墮地渠儂天已定，酒邊贏得笑顏開。

譯文：

史君您那如椽大筆，力量就像能拉動萬頭耕牛一樣強勁，所到之處彷彿帶着春風，話語鏗鏘有力好似舌底響雷。

某一個夜晚，我們暢快地長談，就如同遇到了像野閬這樣的知己，您我之間這份深厚的情誼，足以媲美歐陽修和梅堯臣那般的高尚交誼。

我這客居他鄉的遊子之心，就像那滾滾的江水一樣不停流去，而衰老的跡象卻輕快地隨着歲月悄然到來。

每個人的命運從出生就已被上天註定，倒不如在這美酒旁邊，盡情歡笑，贏得滿臉笑顏。