次徐隆庆寿诗韵 其二
史君笔斡万牛回，脚底春风舌底雷。
一夜剧谈逢野阆，百年高谊见欧梅。
客心衮衮江流去，老色翩翩岁事来。
堕地渠侬天已定，酒边赢得笑颜开。
译文：
史君您那如椽大笔，力量就像能拉动万头耕牛一样强劲，所到之处仿佛带着春风，话语铿锵有力好似舌底响雷。
某一个夜晚，我们畅快地长谈，就如同遇到了像野阆这样的知己，您我之间这份深厚的情谊，足以媲美欧阳修和梅尧臣那般的高尚交谊。
我这客居他乡的游子之心，就像那滚滚的江水一样不停流去，而衰老的迹象却轻快地随着岁月悄然到来。
每个人的命运从出生就已被上天注定，倒不如在这美酒旁边，尽情欢笑，赢得满脸笑颜。